• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:22 

TOPIK - Advanced - Grammar

Этот пост, в основном, для меня самой :) Наверное, в первый и в последний раз ;) Если еще кому-то пригодится, буду рада...
Через неделю снова ТОПИК, я снова чувствую себя абсолютно неготовой, поэтому решила повторить грамматику... Так как официального списка грамматики нет (да и книг толковых для высшего уровня тоже), приходится мести по сусекам :)))
Я буду обновлять этот пост периодически, потом, надеюсь, отсортирую по алфавиту :)

читать дальше

18:43 

Милейший couple look...

Сегодня в Пусане увидела, пожалуй, милейший couple look за все это время :))) Тут никого не удивишь тем, что парочки ходят в одинаковых толстовках, футболках или кедах... Мамы и дочки тоже одеваются одинаково :)) Но сегодня я увидела папу и сына... Которые бегали и плескались в фонтане :)))) Не знаю, почему, но меня на секунду посетило вселенское счастье ;))))

@темы: Корея такая Корея

10:11 

Мы выиграли scavenger hunt! Хаха

Scavenger hunt - это такая игра, где дают список дурацких заданий (например, сфотографировать комара или принести манекен), которые нужно выполнить за полтора или два часа :))) Задания могут быть, в принципе, и более адекватными, например сфотографировать пиццу, но в основном приходится наглеть и делать безумия :))) Мы сделали где-то треть заданий и победили с невероятным отрывом в два балла :)))))
Прикол был еще в том, что мы туда прибежали сразу после урока тэквондо, так что двое из нас не успели переодеться :)))) Зато нам дали 100 баллов лишних за групповой костюм.

Вот часть заданий, которые мы успели сделать:

@темы: Дэгу

16:11 

Sky Jump в Дэгу

Хотела сразу написать, да не было фотографий :)
В общем, в субботу мы прыгнули с 77-го этажа Uban Tower, покорив высоту в 123 метра :))) Прыгали на тросе, то есть сначала тебя подвешивают, потом отпускают в свободное падение, а перед землей замедляют, так что приземляешься плавно :))) Невероятные ощущения, страшно было на платформе, потому что она, зараза, шатается под ногами. И страшно отпустить руки от канатов, за которые ты держишься перед прыжком... А дальше все более чем приятно :))) Когда понимаешь, что вот, тебя за шкирку держат довольно прочно, а под ногами ничего не шатается :)) И создается иллюзия того, что воздух тебя держит, как вода :))) и когда ты только успокаиваешься, тебя отпускают, и ты, черт возьми, летишь :))))
Орала ли я? Да, орала :))) Я орала "Вау гуд, вау фак, гуд, вау вау!!!!". К сожалению, ни с земли, ни с башни меня не было слышно, так что никто не узнал о моей радости :))))

ПЗ. Если будете в Дэгу, непременно посетите "Небесный туалет". Это там же, на 77-м этаже :)))




@темы: Дэгу

05:26 

Culture gap - Flower Power

Тут я на днях решила подарить своей подруге цветочки. Захожу к цветочнице, у которой мы обычно покупаем цветы, и прошу у нее три розочки. А цветочница, надо сказать, помешанная в хорошем смысле на цветах, обращается с ними с невероятной нежностью и называет сыночками (아들;). Ну в общем покупаю я розы, она, как всегда, предлагает мне скидку, я безуспешно отказываюсь, иду к выходу, и тут она догоняет меня и вставляет в букет еще одну - четвертую! - розу. Я в шоке (что скажет моя русская подруга???), говорю в панике, ой, не надо!, она думает, что я просто смущаюсь от такого количества халявы и говорит "ничего, я же знаю, что вы цветы любите". Отказываться жутко не удобно, я раскланялась, поулыбалась во весь рот и ушла. Не буду же я ей объяснять про четное количество роз :))) В общем, пришлось розочку лишнюю вытащить и предложить подруге отдельно :)))))

@темы: Корея такая Корея

16:02 

Про котэ

Эта история началась (и, собственно, закончилась) с того, что мы вчера ночью, празднуя ДР, зашли в один бар. Зашли часов в 12, и когда спустя три часа встали, чтобы уходить, я немножечко остолбенела. За соседним столиком сидел одинокий кореец, который тихо и задумчиво потягивал пиво, а на диванчике напротив него сидел кот. Большой серый британский кот на красном поводке. Кот тихо и задумчиво вылизывался и своим видом как бы говорил зрителям, что ему в принципе не впервой ходить по барам в три часа ночи и слушать хаус.
Я второй раз за день почувствала, что у меня едет крыша. Котэ. В Корее, где к котэ относятся без особой любви. В баре. Ночью. Наслаждается электроникой. И сама ситуация - стало человеку скучно, захотелось потянуть в спокойствии пива, а не с кем. Берем котэ и ведем его на прогулку в бар. Я, пожалуй, впредь так и буду делать, если уж мне вдруг захочется выпить :)))))))

@темы: Корея такая Корея

11:49 

Rose day и другие праздники

Вчера Сынсу немного встряс мне мозг тем, что подарил мне розочку на свой ДР. Я сначала подумала, что это такие хоббитские традиции завелись у корейцев, дарить людям подарки на свое ДР, оказалось нет, это просто я не в теме и не знаю, что 14 мая - день роз. Оказывается, у них каждый месяц 14 что-то есть :) Список такой:

14 января - diary day (да здравствуем мы!!! хахаха)
14 февраля - Valentine (chocolate) day (девочки поздравляют мальчиков)
14 марта - White day (мальчики поздравляют девочек)
14 апреля - Black day (те, кого не поздравили 14 февраля или 14 марта, едят черную лапшу)
14 мая - Rose day
14 июня - Kiss day
14 июля - Silver day
14 августа - Music day
14 сентября - Photo day
14 октября - Wine day
14 ноября - Movie day
14 декабря - Money day
Очень интересно, что они на день денег делают :))) со всеми остальными вроде понятно :)))))

@темы: Корея такая Корея

14:58 

2NE1 - Lonely

Сегодня у 2NE1 релиз нового видео :) Не могу сказать, что с ума схожу по 2NE1, но а) релиз есть релиз б) я к ним значительно потеплела после концерта :)))В любом случае, вот :))





Текст и перевод :)

@темы: перевод с корейского, 2NE1

11:34 

Я вернулась :))))

Long time no see :))) Даже боюсь заглядывать в список ПЧ, мне кажется, меня все поудаляли :))))
На этот раз причина моего отсутствия заключалась в том, что я впала в истерику под названием "Мне нужно сдать 6-й уровень ТОПИКа". Не сдала :))) Даже, наверное, 5-й не получу, потому что 쓰기 завалила :))))
Буду еще раз пробовать в июле, но больше так истерично готовиться не буду.. Что будет, то будет :)))
Поэтому решила вернуться на дайари и поделать то, что мне здесь больше всего нравится - попереводить песни :)))
Надеюсь, вы меня возьмете обратно :))))))

06:22 

화아팅 vs 파이팅 ^^;;;

Ворд автоматически исправил мне 화아팅 на 파이팅 :))) Это что, теперь официально утвержденное написание?? :))))

15:15 

Twitter, 19 января

Джиджи вернулся!!!
А также другие новости ниже :)))




Kim Jae Joong

JY Park

Yong Jun Hyung, BEAST

GO, MBLAQ


Yoon Du Jun

Choi Jong Hun

Lee Chang Min, 2 AM

@темы: перевод с корейского, Twitter

08:37 

Twitter, 17 января

10:59 

Корейские паромы ^___^

Корейские паромы они такие... корейские :)))) Снаружи все, как обычно, - палуба да машины, а вот внутри :))) Лавочек нет, зато есть печки и теплый пол :))) и все на нем сидят группками :))))



А некоторые особо талантливые и замершие корейцы нагло спят прямо на полу :)))



Обувь все, как дома, снимают у двери :)))) И оставляют в специальном углублении у порога :)))


@темы: Корея

09:53 

Twitter, 16 января

Вчерашние сообщения почти все посвящены холоду... Ох, тут правда нежарко :))))

Choi Jong Hun

G.O., MBLAQ

Yang Seung Ho, MBLAQ

Mir, MBLAQ


Lee Hong Ki

@темы: перевод с корейского, Twitter

13:04 

Twitter, 10 января

Я, скорее всего, опять пропаду на пару дней, потому что мы едем на Джеджу :)))) Не теряйте ;)))

Kim Jae Joong


G.O.

Lee Hong Ki


Lee Chang Min

Yoon Du Jun


Min Soo Kim (Hero)

@темы: перевод с корейского, Twitter

09:58 

Twitter, 9 января

Kurom?

главная