• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:40 

Twitter, 31 октября

Я держусь уже три дня хаха :)) Все сложнее и сложнее, потому что некоторые товарищи стали по-японски писать, а японский я начинаю забывать :))))

Yong Jun Hyung из BEAST

Kim Jun Su из DBSK

Micky Yuchon из DBSK

G.O. из MBLAQ


Min Soo Kim из SMASH


Kim Jae Jung из DBSK


Lee Chang Min из 2AM

Jong Hun из FT Island

Kim Hyung Jung из SS501

Yoon Du Jun из BEAST

@темы: Twitter, перевод с корейского

01:42 

Аллё, это Корея???

Люди, я в шоке, поэтому буду краток. Сегодня к нам в общагу пробрался какой-то неизвестный кореец в хэллоуинском раскрасе и пытался что-то со мной очень неприличное сделать %) Дверь в комнату была открыта, потому что мы ждали девочку из клуба, и я спросони не очень быстро сообразила, что происходит, начала орать, только когда он схватил меня за волосы и полез в трусы %) Слава богу, проснулась Ева, а у нее черный пояс по карате и она сообразила дать ему по рожице, правда, он ее тоже ударил два раза по лицу до этого %))
В общем, я в шоке, это же Корея, тут такого не бывает... АААААААААА
Это не развод и не попытка привлечь внимание, правда :) Просто мы с Евой не можем снова заснуть, поэтому сидим с своих дневниках и пытаемся успокоиться через изложение мыслей на бумаге :)))))

20:36 

Twitter, 30 октября :)))

У меня челлендж - продержусь месяц с Твиттером или нет??? :)))) Если ДжеДжун будет так флудить, не знаю :)))) но зато он смешной, собака :))))

Kim Jae Joong из DBSK



Min Soo Kim из SMASH


Kim Hyung Jun из SS501

Kim Jun Su из DBSK


Micky Yuchon из DBSK


G.O. из MBLAQ

@темы: Twitter, перевод с корейского

19:28 

Twitter 29 октября :)))

Я героически делаю еще одну попытку :))) Плюс ко всему добавила парней из ДБСК, и это что-то с чем-то!!!! :)))))))

MIR из MBLAQ

Yong Jun Hyung из BEAST


Kim Jae Joong из DBSK, осторожно, пикспам :))))


Kim Hyung Jun из SS501


Jonghun из FT Island

@темы: перевод с корейского, Twitter

07:37 

Tony An - 지금 만나러 갑니다 (Я иду на встречу с тобой)

Вчера в норэбане увидела эту песню, засовестилась, что Тони что-то новое спел, а я еще не перевела, так что вот :)))
Поэзии в песне честно по нулям, я не виноват :)))) Песня явно написана для фанатов, но милая :))) И вообще я рада его возвращению в любом виде ;))))
Интересно, что Тони стал постоянно использовать формы на ㅂ니다, прям как в армии :))))



Tony An - 지금 만나러 갑니다

@темы: перевод с корейского, Tony An

18:59 

SHINee - Hello

С огромным запозданием, но я все же подсела на эту песню :)) вчера впервые увидела ее по телевизору и после последних кадров заявила, что выйду за первого, кто сделает мне предложение :))) Предложения сегодня никто не сделал (ну кроме обычных Hello, Good Bye от мальчиков с кампуса))), поэтому пришлось сублимироваться переводом :)))



Какие же они все же сладкие дети...

@темы: SHINee, перевод с корейского

18:44 

Я сделала Digital Perm ^____^

Извините за гиперэгоцентричный пост, но я наконец-то осуществила мечту последних трех лет и сделала корейскую химическую завивку под названием Digital Perm ^___^ Если честно, я бы так ее и не сделала, если бы Бон Джун меня в салон не запихал (я очень боялась что-то не так им объяснить, поэтому попросила его помочь мне). Оооочень-очень страшно было, учитывая то, что волосы у меня не поддаются завивке никак и очень тонкие по сравнению с корейскими :)))
читать дальше

@темы: Дэгу

07:45 

Twitter и я, 6-7 октября :)

Хихи, я договорилась с собой на 1 твиттер в 2 дня :)))) Пока удается не забыть ;))) И я решила объединять твиттерные новости со своими, потому что ради своих создавать отдельные посты как-то не в тему :)))))
Сегодня и вчера в Твиттере были Мир, Ким Хён Джун, Хиро, Ду Джун и Чан Мин
Зы. Из лично моих дурацких новостей - у меня начала залипать буква "и" на клавиатуре, а банановый Джехо сегодня утром поразил меня своей клетчатой рубашкой в розовых тонах, надетой поверх футболки с черно-белым принтом :))))) И еще я придумала новый способ похудения - покупаещь клёвые-клёвые джинсы, которые хочется носить постоянно, и сразу же начинаешь худеть так, что они на тебе висят как гольфы у школьниц ((( У меня уже три пары таких :)))))

Собственно, Твиттер

@темы: перевод с корейского, Twitter

19:02 

О корейской армии и чокопаях ^_^

Я обожаю разговаривать с парнями о корейской армии :))) вообще гораздо больше обожаю разговаривать с парнями, которые там были, чем с теми, которые еще не :))) Хотя это дело опасное, потому что парни тоже любят, когда с ними об армии разговаривают (кореянки от таких разговоров смываются и падают в обморок), а если начнешь восторгаться, то есть опасность дать им неправильно понять, что ты ими очень-очень-очень интересуешься (потому что кореянки терпят такие разговоры только в этом случае :)))
Опять же по причине нелюбви кореянок к разговорам об армии корейцы иногда боятся о ней разговаривать :)) Но есть коронный вопрос, который обычно приводит их в состояние радостных ностальгических воспоминаний - а правда ли, что в корейской армии на десерт дают только чокопаи??
Давным-давно да, только их давали, сообщил мне один из студентов, но сейчас бывают другие штуки и конфеты. Но и то по праздникам. И еще сонбэ (старшие) постоянно забирают их у младших, поэтому к чокопаям в армии особо нежное отношение. Он так мило все это рассказывал, что я еле переборола свой тискательный рефлекс :))))) В общем, опасное это дело :))))))

@темы: Корея

10:39 

Twitter ^-^;;;;

Сколько раз я клалась себе проверять Твиттер каждое утро :))) Пните меня, пожалуйста, или пришлите файтингов, чтобы я переборола свою безалаберность :)))
СуДжу поехали в отпуск, Бисты благодарят фанаток, Джонхун подстригся, а Ким Хён Джун опять беспокоится о здоровье нации :)))

читать дальше

@темы: перевод с корейского, Twitter

05:33 

Free Hugs ^__^

Однажды вечером мы гуляли в даунтауне и увидели группу парней с плакатами Free Hugs. Как мне потом объяснили, это такое глобальное движение, запущенное каким-то австралийцем - ты стоишь на видном месте с плакатом и раздаешь бесплатные объятия во имя дружбы народов, мира на земле и приятных тактильных ощущений. Помявшись немного, мы решили поддержать инициативу, обнявшись с теми парнями, а потом и сами сделали такой плакат и пошли на площадь перед Debec'ом.
Если честно, то было страшновато, что нас задавит толпа корейцев, жаждущих объятий (так нас пугали оба Джехи), но ничего подобного не случилось :)) Хотя мы очень старались, и приоделись, и приукрасились, и зазывали всячески, и даже (некоторые из нас) танцевали :)))) Но все равно люди боялись, смущались и убегали :))) Активнее всего обнимались американцы, индусы и прочие турки неизвестной национальности, а также корейские девочки.

Мальчики же подходили к нам в основном на спор или проиграв в "камень-ножницы-бумагу" и быстро убегали :)) Вот эти милашки простояли рядом минут тридцать, мялись-мялись, подталкивали друг друга, но так и не решились подойти:

Обнимание происходило примерно так (сорри за размытость фотки :))))

Народ нас активно фотографировал и ржал, правда, не понятно, кому было веселее, нам или им, потому что у нас уровень веселья, поверьте, зашкаливал :)))

В общем, рекомендуется всем, до, после и вместо еды :)))) Куча позитива и смеха гарантируется :))))

@темы: Дэгу

14:38 

Место съемки Boys over Flowers (Keimyung University)

Меня опять не было неделю (( Это потому, что у нас закрыли корпуса на Чусок на всю неделю, а дома пока нет Интернета... И даже если бы он был, не уверена, что смогла бы вовремя все публиковать, потому что за эту неделю произошло столько всего, что день, когда я моталась в Сеул, пожалуй, был самым спокойным и размеренным :)))
Вообщем, начну с того, что мы с моей подругой планировали поездку в Сеул с осмотром мест из Boy over Flowers и случайно выяснили, что сериал снимался в основном ни где-нибудь, а в Дэгу!! То есть школа, в которой все происходит, - это универ, до которого можно добраться буквально за час!! Чем мы и занялись в ближайшие выходные :)))) Если честно, я боялась, что там будет, скажем, только какое-то одно здание из сериала, а все остальное подрисовали, но нет, все точно такое же и настоящее :))) Мы даже нашли бассейн, но не смогли пробраться внутрь (а также забраться на пожарную лестницу и поорать :))), так как все было закрыто на Чусок (((
Осторожно, картинге...

@темы: kdorama, Дэгу

12:31 

You are beautiful, ep. 1 lesson 4

Товарищ YouTube определил, что мои пятисекундные отрывки ущемляют права SBS, поэтому я их там не могу публиковать %(( Если кто-то знает хорошую альтернативу, подскажите, пожалуйста, потому что DropShots меня не совсем устраивает :)))


Photo Sharing - Video Sharing - Photo Printing



Глава четвертая, в которой Тэгён застает Минама в своем туалете

15:59 

Так давно не приветствовала ПЧ... ㅠ.ㅠ

что стыдно даже :pink: Поэтому постараюсь забелить свою вину ;))))

Много картинок, пришлось убирать под кат (((

11:40 

It's Russuan culture ^_^

Мы с Джэхо придумали еще одну интерсную игру в дополнение к игре "Я Иван", называется It's Korean culture/It's Russian culture. Смысл в том, чтобы с бесстрастным лицом втирать собеседнику, например, что у корейцев принято есть зубную пасту и кексы вместе с оберткой, а у русских - ходить дома голышом или принимать душ, пока гости ждут тебя у двери. Бывает, что жертва даже попадается на развод и верит первые пять секунд :))) Еще на Korean/Russian culture приятно списывать все недопонимания и конфузы, но чаще всего развод устраивается исключительно ради тренировки мышц лица и живота :)))))) Вчера, например, Джэхе пришла в голову гениальная идея показать мне для знакомства с Korean culture мужской туалет %)))) Я так сильно ржала, что даже не сопротивлялась, когда он затащил меня туда за руку, уверяя, что ходить по мужским туалетам - это корейский обычай и я многое потеряю, если не почувствую этого корейского традиционного запаха %)))))) В общем мы ужасные дети, напугали какого-то мальчика и потом еще смутили какого-то препода, потому что вышли вместе из мужской двери :)))))))))))))))))))) Вот и считай после этого корейцев скромнягами :)))))))))))

@темы: Дэгу

11:41 

Айгу!!!! Йеппуда!!!!

Скоро Чусок, а значит, снова можно носить ханбок :))) На этот раз милльона фотокамер не было, но зато нас было 10 (8 девочек и 2 мальчика) и мы пошли на традиционный рынок :)))) Я не знаю, кто был более счастлив - мы или бабушки, которые там продавали рыбу и прочие арбузы :))) Но столько восклицаний "Айгу!!! Йеппуда!!!" я никогда раньше не слышала :)))))
Потом как появятся нормальные фотки, выложу, а пока только с сотового :)))

@темы: Дэгу

14:25 

Я в шоке @.@ - 2

Сегодня опять приходил банановый Джэхо (это мой студент, который мне приносит фруктовое молоко :)))) я его называю банановым, чтобы отличить от другого друга Джэхо @.@ Пока у меня тут всего два корейских друга, оба парни, оба младше меня на 9 лет и оба Джэхо. Оба уверяют, что у них редкое имя :))))) Так вот, он выдал еще одну поразительную вещь. Я пыталась показать ему на глобусе, где находится Томск (да, на корейских глобусах есть Томск), и оказалось, что он знает этот город!!! Спрашивает такой, а у вас нет футбольной команды? Есть, говорю я. А там нет корейца? ДААААААааааааааа. Оказывается, кореец, что у нас в команде, реально крутой пацан, раз всякие Джэхи его знают. При этом эти всякие Джэхи не представляют себе, что такое Исландия (причем так убедительно не представляют, что я засомневалась в ее существовании и полезла в Гугл :))))

@темы: Дэгу

12:27 

MC Mong 벙어리 (Немой) - sp. for Miss_Micky ^-^

15:50 

TRAX - 오 나의 여신님 (О, моя богиня!) - sp. for Limm ^-^

Очень спешила, когда переводила, и не была уверена, что тебе нужен перевод, а не просто корейский ;))) сорри, если непонятно, я не уверена в двух местах, если честно, но спросить не у кого (((





читать дальше

@темы: TRAX, перевод с корейского

14:46 

И снова Twitter ^-^

Кажется, моя жизнь начала устаканиваться, поэтому можно возвращаться к дайари :)))) Ну и плюс я тут занимаюсь всем, чем угодно, кроме корейского, поэтому решила хоть Твиттер попереводить...
Jonghun из FT Island
читать дальше

Lee Min Ho

читать дальше

HyungJun из SS501

читать дальше

Mir из MBLAQ

читать дальше

ЗЫ. Сегодня у нас ура-ура-ура появился препод из Сеула по Six Sigma, очень веселый и адекватный и с сеульским акцентом. Меня он вроде понимает, а то у меня уже комплексы из-за того, что с местными бабусями у нас полный коммуникативный нестыкоз %) И вообще тут у многих такой акцент, что мне кажется, что говорят по-китайски... В общем, я очень-очень-очень рада новому дядечке
ЗЫ2. Напротив моего кабинета аудитория факультета дизайна, там стоит пятьдесят или больше Макинтошей, я бросила считать яблоки после 30-го :)))) Меня от вида одного Мака прет, а тут 50. Я просто к стеклу прилипла :)))))

@темы: Twitter, перевод с корейского

Kurom?

главная