Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:44 

Я в шоке @.@

Славность корейских мальчиков не знает границ. Вчера у меня появился первый студент, 21 год, уже сходил в армию, любит G-Dragona и знает Аршавина @.@ Подошел ко мне и сказал I need a friend, serious relationship. Я ему объяснила сразу, что так замуж зовут обычно, он не отстал и заявил, что ему надо английский учить :))) Ну в общем поболтали два часа, а сегодня он в перерыв примчался ко мне в кабинет и принес банановое молоко и чокопай @.@ Я спрашиваю, хочешь позаниматься английским, нет, говорит, у него пары, просто хотел мне молоко принести @.@

@темы: Дэгу

15:27 

Сеульские открытия: Гванхвамун, зона Сотэджи и грибы :))))

Я наконец-то дорвалась до Интернета :)) В общаге нет его пока, поэтому пользуюсь на работе ;))) Я пока не осознала, что тут со мной происходит, кроме того, что все классно... Люди очень хорошие у нас в группе, вот ;))) И в Дэгу прикольно, люди более естественные, чем в Сеуле, и говорят с интересным акцентом :))) В общем все клёво, потом, наверное, напишу, а пока немного фотог про Сеул, которые я не успела выложить :)
Во-первых, буквально за несколько дней до моего приезда восстановили многострадальные ворота Гванхвамун (а я их раньше искала как дура :)))))

Потом мы как-то шли-шли, смотрим, а на улице растут грибы. Вроде даже съедобные %) Правда, это было на конечной станции метро, но я все равно шокировалась :)))

На острове Туксом обнаружился миленький парк с лабиринтом, по которому какое-то корейское дите без устали катало зеленую сумку на колесиках :))))

На берегу можно взять на прокат уток с педалями для плаванья по реке Ханган. При этом вы бесплатно получаете примерно вот такой вид из утки:

Ну и пара фоток специально для Miss_Micky ^__^ В кинотеатре случайно наткнулась на Seotaiji Zone, где есть его костюм, гитара, отпечаток руки и видео (правда, видео не работали %)


У Сотэджи невероятно маленькая рука:

Сорри, какой-то нелогичный пикспам получился :))))))

@темы: Сеул

18:15 

Корейцы - они прям такие... корейцы

Меня они никогда, наверное, не устанут поражать своей способностью задавать странные вопросы. Сегодня мы искали туфли на мою слонячую ногу (38-39!!!! мамочки.), ну и у нас с молодым человеком, который носился в зале и надевал туфельки на ножки дам, случился следующий диалог:
Я - А у вас есть такие туфли 245 размера?
Он - Секундочку, сейчас посмотрю. (смотрит на нас с подругой): А вам сколько лет?
(моя подруга в замешательстве)
Я - Нам очень по-разному лет
Он - Наверное, вам лет 20
Подруга смеется, да, ей 21 по-корейски. Я спрашиваю его, сколько он даст мне лет. 24 - говорит мне он, я ржу, сообщаю ему, что 30. Он смущается и таки идет искать туфли
Приносит туфли, усаживает меня и пытается сам надеть мне туфли. Я смущаюсь как розовый пингвин, а он, натягивая на туфельку мою гигантскую лапу, спрашивает:
- А вы, похоже, замужем
- Нет, почему?
- У вас кольцо на левой руке.
- А, это couple ring
Мальчик осмысливает несколько секунд и выдает:
То есть парень у вас есть? Наверное, кореец?
Да, говорю я, после чего он теряет ко мне всякий интерес, уходит к другой покупательнице и так и оставляет меня с одной туфлей :))))

17:16 

Пока я отслынивала от дайари...

...у меня появилось два ПЧ ^.^ Простите, дорогие, я просто свинячий хомяк.
Сегодня черно-белые фотографии совершенно разного плана ;)))
gitars, это для тебя:

kesha481987, а это твои собачки ;)

Надеюсь, вы на меня не успели обидеться ;)

07:07 

Ох мама...

Я первый раз в жизни сделала дизайн, за полчаса и в сонном состоянии, картинку сперла с сайта дизайнов для блоггера, цвета наугад %) если сильно мешает читать, скажите ;))
очень люблю энекеевских девочек просто...

02:05 

Я типа... эта... в Сеуле @.@...

До понедельника.... после понедельника поеду в Дэгу... на год... если не выгонят раньше :))))
Так все быстро случилось, что я сама еще не поняла, что к чему... Где-то месяц назад моя канадско-русская подруга прислала мне ссылку на совместную программу русского Самсунга и колледжа в Дэгу... Программа для инженеров, но гуманитариям можно пробовать... и я попробовала ради прикола... в общем вот. Я пока сама ничего не срастила, как сращу, напишу подробнее :)))))))))))))))
А вчера я первый раз в жизни каталась на велосипеде :)))) точнее, крутила педали на двухместном велике :))))))))))) На закате, вдоль Хангана :)))))))

18:14 

Если я сегодня переведу Твиттер, я себе памятник поставлю...

Потому что там просто масса сообщений, и одно непонятней другого :)))) Товарищ Мир написал просто тонну сообщений с фоточками (непохоже совсем, что человек ночь не спал), Ын Хёк тоже выложил свою фоточку, а Хён Джун сфотографировал свой плейлист :)))

читать дальше

Перевела!!!! теперь бы кто-то смелый прочитал бы еще :)))))))

@темы: перевод с корейского, Twitter - Super Junior, Twitter - SS501, Twitter - MBLAQ

21:42 

А тем временем в Твиттере...

Мир из MBLAQ готовится к фанмитингу, а Мин Су Ким из Smash и Джун Хён из Бистов страдают от жары :))))

читать дальше

@темы: перевод с корейского, Twitter - MinSoo Kim, Twitter - MBLAQ, Twitter - B2ST

22:10 

Привет, Aki Chuuu!!! ^__^

Спасибо, что зашла!! :)) Надеюсь, ты любишь розовый, как люблю его я :))))



И еще надеюсь, что тебе здесь понравится ;)))

21:58 

Хангыль 7 - Домучиваем гласные :)))

Домучиваем - это громко сказано, конечно, потому что сегодня будет всего три гласных :)) А потом останутся только сложные гласные, их лучше все за раз забабашить ;)))

Я долго думала, кому отдать мою любимую букву 여, и решила, что это будет

은혁 из СуДжу ^_^



"йо!!" - как бы говорит нам 은혁, и именно так читается вторая гласная в его имени - :) Ну, точнее, она читается как ё ^_^ эта буква ё ㅕ отличается от буквы ё ㅛ примерно так же, как о ㅓ отличается от о ㅗ ^__^ ну то есть загадочно и непостижимо, но очень заметно хаха :)))) Но мы люди простые, для начала обойдемся ё :))))

вообще СуДжу замечательная команда в том плане, что у них столько имен, что на все буквы хватит :)) А потому вот вам еще один мальчик из СуДжу с довольно редкой для имен буквой:

читать дальше

20:07 

Я сдох, и все в Твиттере тоже :))))

Я сегодня что-то так устала от компьютера, что ничего делать умного не хочу, хотя и песенки уже две задолжала, и корейские уроки, и вообще :))) поэтому сорри, но сегодня опять будет только Твиттер :) А в Твиттере сегодня один Джун Хён радуется тому, что отоспался ;)))

Yong Jun Hyung из Бистов

1. 숙면

Спал, как ребенок

Что ж, дорогой друг, мы рады за тебя, бессоница - это ужасно ;)))

2. 뭔가 안정을 찾은 것 같다 케케 좋네

Кажется, я обрел покой, хихи, славненько!

Что в очередной раз доказывает, что сон - это наше все :))))

@темы: Twitter - Yong Jun Hyung, перевод с корейского

12:41 

ФМ от Say May ^__^

Невероятно реальный ФМ, в том смысле, что для него требуются реальные вещи и реальные подарки :))) Я напросилась у Say May на кавайный подарок, а поэтому вот:

Пять первых читателей, которые оставят комментарий к этому посту, в течение года (начиная с этой даты) получат от меня какой-либо подарок, можно даже созданный своими руками (по почте или из рук в руки) !
Цепочка игры не должна прерваться, то есть эти пятеро в своих блогах должны разместить подобную информацию и таким образом передать эстафету дальше.


^__^

21:58 

Сегодня в Твиттере какой-то массовый наплыв :)))

Все решили отметиться, некоторые даже по два раза, и почти все с фотками. И Мин Хо гуляет по ночам с сигаретами и собачкой, Хён Джун получил преждевременный подарок на день рождения, а ДуДжун из Бистов сфотался с очередным хёном :)))

читать дальше

@темы: перевод с корейского, Twitter

19:40 

Ирассяимасэ, Asauri *^__^*

Прости, вчера не успела поприветствовать ^___^
У меня сегодня немного ужасный день, и поэтому я постаралась найти самого солнечного Такки, какого можно :)))


Боюсь, что тебе тут будет скучно, потому что у меня сугубо корейский дневник, но я очень рада, что мы познакомились ;)))

17:36 

Twitter, 25 июля

Контекста почти нет, поэтому если я что-то переврала и вы это заметили, напишите, пожалуйста :))))
Сегодня отметились Eun Hyuk, MinSoo Kim, DuJun ^_^

читать дальше

@темы: перевод с корейского, Twitter

14:12 

Привет, Tenshi1131!!! ^____^

Получается, doki-doki нас свела :))) Приятно познакомиться ;)))

(хи-хи, обозвали друг друга пуделем и таксой :)))

11:40 

Twitter @_@

Я решила воспользоваться идеей Takahashi-Nana и начать переводить твиттери селебрити. Пока у меня всего два твиттера добавлено - Рэйна и И Мин Хо, если вдруг хотите, чтобы я переводила кого-то еще (раз в день, скорее вечером :)))), напишите ;))
Переводить буду все подряд, включая вот такие твиты с глубоким философским содержанием:

29rain 산토끼!!!!!!!!!!!!
12:18 AM Jul 20th via 파랑새

Рэйн: Заяц!!!!!!!!!!!!!

@темы: Twitter, перевод с корейского

21:11 

Oso oseyo, Monitha и Eun Soo!!! ^___^

Добро пожаловать в мой визуально убогий дневник! :))))
Я сегодня раздаю домашних животных - маленькое для Monitha ^____^



и большое для Eun Soo ^____^

Надеюсь, вам будет здесь интересно ;)))

10:03 

Корейцы - они и в Африке корейцы :))))

Я вчера, то есть за день до отъезда, отрыла-таки в Алматы корейский супермаркет (точнее, часть магазина занимает какая-то одежда, но половина - прям настоящая корейская продуктовая забегаловка :)) Ну и на радостях купила красного перцу, кунжутного масла и прочего рамёну. Подхожу к кассе, на кассе сидят прям настоящие аджума с аджусси и базарят по-корейски. Аджума посчитала мне на калькуляторе, сколько с меня, и такая размахивает мне перед лицом калькулятором с цифрами, прям как в Корее :)) Разговаривать-то мы не умеем, да. :)
Тут аджусси заметил у меня в пакете масло. Такой запереживал, вытащил его из пакета и говорит по-русски: "Это кунжутовое масло". Я ему по-корейски - Я знаю, это chamgireum. Он мне по-русски: "О! А казахская девушка не любит кунжутовое масло!" Я ему по-корейски: "Почему?" - И он давай объяснять мне и аджуме и всем присутствующим по-корейски, что "казахская девушка" его льет, как обычное масло, а потом говорит, что странно воняет. А его же по капельке надо, возмущается аджусси. В общем, я ему понимающе покивала, он такой весь восторгся тем, что я знаю толк в "кунжутовом масле", я расплатилась, взяла пакет и по привычке поклонилась и сказала gomapsumnida.
И тут аджусси выпучил от изумления глаза и воскликнул:
ОНА ГОВОРИТ ПО-КОРЕЙСКИ!!!
Дошло :))))))

12:47 

DBSK - Love in the ice - Sp. for Kleo Li ^__^

Ох, наконец-то перевела :)) Если честно, сто раз начинала и бросала, что для меня не свойственно :))) Не знаю, как получилось, в оригинале столько наворотов поэтических, что просто мама. Из-за этого сюжет плохо просматривался, я с пятого раза поняла кто кого, пришлось переправлять :))) Даже в конце подглянула в английский перевод, но он меня разочаровал, потому что все сложные места просто проигнорированы, так что решила рискнуть и ничего у себя не менять :))))



Фанатов DBSK прошу меня не убивать, если что :)))

@темы: DBSK, перевод с корейского

Kurom?

главная