Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: shinee (список заголовков)
18:59 

SHINee - Hello

С огромным запозданием, но я все же подсела на эту песню :)) вчера впервые увидела ее по телевизору и после последних кадров заявила, что выйду за первого, кто сделает мне предложение :))) Предложения сегодня никто не сделал (ну кроме обычных Hello, Good Bye от мальчиков с кампуса))), поэтому пришлось сублимироваться переводом :)))



Какие же они все же сладкие дети...

@темы: SHINee, перевод с корейского

21:13 

Это прекрасное слово "нуна" :) (Shinee, 누난 너무 예뻐 - нуна, ты такая красивая)

Мое любимое слово в корейском :) Особенно из уст старшеклассников, хаха :) А уж из-за Шайни хочется застрять в состоянии "нуна" навеки, хаха~~~




"Нуну" решила переводить просто как "она", потому что писать каждый раз "нуна" рука не поднимается, а назвать ее старшей сестрой как-то... инцестно :) английский перевод, кстати, тоже есть, но он какой-то отдаленный от оригинала, имхо :)

Вот, собственно, тут...

@темы: Shinee

Kurom?

главная