пятница, 08 июля 2011
20:22

TOPIK - Advanced - Grammar

Этот пост, в основном, для меня самой :) Наверное, в первый и в последний раз ;) Если еще кому-то пригодится, буду рада...
Через неделю снова ТОПИК, я снова чувствую себя абсолютно неготовой, поэтому решила повторить грамматику... Так как официального списка грамматики нет (да и книг толковых для высшего уровня тоже), приходится мести по сусекам :)))
Я буду обновлять этот пост периодически, потом, надеюсь, отсортирую по алфавиту :)

читать дальше

URL
18:43

Милейший couple look...

Сегодня в Пусане увидела, пожалуй, милейший couple look за все это время :))) Тут никого не удивишь тем, что парочки ходят в одинаковых толстовках, футболках или кедах... Мамы и дочки тоже одеваются одинаково :)) Но сегодня я увидела папу и сына... Которые бегали и плескались в фонтане :)))) Не знаю, почему, но меня на секунду посетило вселенское счастье ;))))


@темы: Корея такая Корея

URL
понедельник, 13 июня 2011
10:11

Мы выиграли scavenger hunt! Хаха

Scavenger hunt - это такая игра, где дают список дурацких заданий (например, сфотографировать комара или принести манекен), которые нужно выполнить за полтора или два часа :))) Задания могут быть, в принципе, и более адекватными, например сфотографировать пиццу, но в основном приходится наглеть и делать безумия :))) Мы сделали где-то треть заданий и победили с невероятным отрывом в два балла :)))))
Прикол был еще в том, что мы туда прибежали сразу после урока тэквондо, так что двое из нас не успели переодеться :)))) Зато нам дали 100 баллов лишних за групповой костюм.

Вот часть заданий, которые мы успели сделать:

@темы: Дэгу

URL
понедельник, 06 июня 2011
16:11

Sky Jump в Дэгу

Хотела сразу написать, да не было фотографий :)
В общем, в субботу мы прыгнули с 77-го этажа Uban Tower, покорив высоту в 123 метра :))) Прыгали на тросе, то есть сначала тебя подвешивают, потом отпускают в свободное падение, а перед землей замедляют, так что приземляешься плавно :))) Невероятные ощущения, страшно было на платформе, потому что она, зараза, шатается под ногами. И страшно отпустить руки от канатов, за которые ты держишься перед прыжком... А дальше все более чем приятно :))) Когда понимаешь, что вот, тебя за шкирку держат довольно прочно, а под ногами ничего не шатается :)) И создается иллюзия того, что воздух тебя держит, как вода :))) и когда ты только успокаиваешься, тебя отпускают, и ты, черт возьми, летишь :))))
Орала ли я? Да, орала :))) Я орала "Вау гуд, вау фак, гуд, вау вау!!!!". К сожалению, ни с земли, ни с башни меня не было слышно, так что никто не узнал о моей радости :))))

ПЗ. Если будете в Дэгу, непременно посетите "Небесный туалет". Это там же, на 77-м этаже :)))





@темы: Дэгу

URL
четверг, 02 июня 2011
05:26

Culture gap - Flower Power

Тут я на днях решила подарить своей подруге цветочки. Захожу к цветочнице, у которой мы обычно покупаем цветы, и прошу у нее три розочки. А цветочница, надо сказать, помешанная в хорошем смысле на цветах, обращается с ними с невероятной нежностью и называет сыночками (아들;). Ну в общем покупаю я розы, она, как всегда, предлагает мне скидку, я безуспешно отказываюсь, иду к выходу, и тут она догоняет меня и вставляет в букет еще одну - четвертую! - розу. Я в шоке (что скажет моя русская подруга???), говорю в панике, ой, не надо!, она думает, что я просто смущаюсь от такого количества халявы и говорит "ничего, я же знаю, что вы цветы любите". Отказываться жутко не удобно, я раскланялась, поулыбалась во весь рот и ушла. Не буду же я ей объяснять про четное количество роз :))) В общем, пришлось розочку лишнюю вытащить и предложить подруге отдельно :)))))

@темы: Корея такая Корея

URL
среда, 01 июня 2011
19:20 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 15 мая 2011
16:02

Про котэ

Эта история началась (и, собственно, закончилась) с того, что мы вчера ночью, празднуя ДР, зашли в один бар. Зашли часов в 12, и когда спустя три часа встали, чтобы уходить, я немножечко остолбенела. За соседним столиком сидел одинокий кореец, который тихо и задумчиво потягивал пиво, а на диванчике напротив него сидел кот. Большой серый британский кот на красном поводке. Кот тихо и задумчиво вылизывался и своим видом как бы говорил зрителям, что ему в принципе не впервой ходить по барам в три часа ночи и слушать хаус.
Я второй раз за день почувствала, что у меня едет крыша. Котэ. В Корее, где к котэ относятся без особой любви. В баре. Ночью. Наслаждается электроникой. И сама ситуация - стало человеку скучно, захотелось потянуть в спокойствии пива, а не с кем. Берем котэ и ведем его на прогулку в бар. Я, пожалуй, впредь так и буду делать, если уж мне вдруг захочется выпить :)))))))

@темы: Корея такая Корея

URL
11:49

Rose day и другие праздники

Вчера Сынсу немного встряс мне мозг тем, что подарил мне розочку на свой ДР. Я сначала подумала, что это такие хоббитские традиции завелись у корейцев, дарить людям подарки на свое ДР, оказалось нет, это просто я не в теме и не знаю, что 14 мая - день роз. Оказывается, у них каждый месяц 14 что-то есть :) Список такой:

14 января - diary day (да здравствуем мы!!! хахаха)
14 февраля - Valentine (chocolate) day (девочки поздравляют мальчиков)
14 марта - White day (мальчики поздравляют девочек)
14 апреля - Black day (те, кого не поздравили 14 февраля или 14 марта, едят черную лапшу)
14 мая - Rose day
14 июня - Kiss day
14 июля - Silver day
14 августа - Music day
14 сентября - Photo day
14 октября - Wine day
14 ноября - Movie day
14 декабря - Money day
Очень интересно, что они на день денег делают :))) со всеми остальными вроде понятно :)))))

@темы: Корея такая Корея

URL
четверг, 12 мая 2011
14:58

2NE1 - Lonely

Сегодня у 2NE1 релиз нового видео :) Не могу сказать, что с ума схожу по 2NE1, но а) релиз есть релиз б) я к ним значительно потеплела после концерта :)))В любом случае, вот :))





Текст и перевод :)

@темы: 2NE1, перевод с корейского

URL
воскресенье, 08 мая 2011
11:34

Я вернулась :))))

Long time no see :))) Даже боюсь заглядывать в список ПЧ, мне кажется, меня все поудаляли :))))
На этот раз причина моего отсутствия заключалась в том, что я впала в истерику под названием "Мне нужно сдать 6-й уровень ТОПИКа". Не сдала :))) Даже, наверное, 5-й не получу, потому что 쓰기 завалила :))))
Буду еще раз пробовать в июле, но больше так истерично готовиться не буду.. Что будет, то будет :)))
Поэтому решила вернуться на дайари и поделать то, что мне здесь больше всего нравится - попереводить песни :)))
Надеюсь, вы меня возьмете обратно :))))))

URL
пятница, 21 января 2011
06:22

화아팅 vs 파이팅 ^^;;;

Ворд автоматически исправил мне 화아팅 на 파이팅 :))) Это что, теперь официально утвержденное написание?? :))))

URL
четверг, 20 января 2011
15:15

Twitter, 19 января

Джиджи вернулся!!!
А также другие новости ниже :)))




Kim Jae Joong

JY Park

Yong Jun Hyung, BEAST

GO, MBLAQ


Yoon Du Jun

Choi Jong Hun

Lee Chang Min, 2 AM

@темы: перевод с корейского, Twitter

URL
вторник, 18 января 2011
08:37

Twitter, 17 января

Тэ Ян в Лас-Вегасе :))))


Mir, MBLAQ


Choi Jong Hun, FT Island


Lee Hong Ki

Yoon Du Jun, BEAST

Eun Hyuk, Super Junior

Lee Chang Min

Tae Yang


JY Park

@темы: перевод с корейского, Twitter

URL
понедельник, 17 января 2011
10:59

Корейские паромы ^___^

Корейские паромы они такие... корейские :)))) Снаружи все, как обычно, - палуба да машины, а вот внутри :))) Лавочек нет, зато есть печки и теплый пол :))) и все на нем сидят группками :))))



А некоторые особо талантливые и замершие корейцы нагло спят прямо на полу :)))



Обувь все, как дома, снимают у двери :)))) И оставляют в специальном углублении у порога :)))



@темы: Корея

URL
09:53

Twitter, 16 января

Вчерашние сообщения почти все посвящены холоду... Ох, тут правда нежарко :))))

Choi Jong Hun

G.O., MBLAQ

Yang Seung Ho, MBLAQ

Mir, MBLAQ


Lee Hong Ki

@темы: перевод с корейского, Twitter

URL
вторник, 11 января 2011
13:04

Twitter, 10 января

Я, скорее всего, опять пропаду на пару дней, потому что мы едем на Джеджу :)))) Не теряйте ;)))

Kim Jae Joong


G.O.

Lee Hong Ki


Lee Chang Min

Yoon Du Jun


Min Soo Kim (Hero)

@темы: перевод с корейского, Twitter

URL
09:58

Twitter, 9 января

Kim Hyung Jun

Jang Woo Hyuk
Rain
G.O.

Choi Jong Hun

Lee Chang Min

Lee Hong Ki

@темы: перевод с корейского, Twitter

URL
суббота, 08 января 2011
18:44

Twitter, 9 января

Во, сегодня только подумала, куда делись DBSK, а они легки на помине :))))


Kim Jae Joong

Jang Woo Hyuk

JY Park

Lee Hong Ki

@темы: перевод с корейского, Twitter

URL
пятница, 07 января 2011
17:43

Everland

У меня была дурацкая мечта - съездить в Эверленд (это парк развлечений в часе езды от Сеула), но никак не срасталось, потому что то слишком жарко, то слишком холодно, то, по прогнозам моего бывшего мальчика, там слишком много народу, то, по его же мнению, там делать нечего, ну в общем никак :))) И тут что-то я собралась и поехала. Из Дэгу :))) В -11 градусов :))) 24-го декабря, на Christmas Eve, то бишь :)) Морально приготовилась умирать от холода и давки, но ничего, жить можно :))) Холодно, еще как холодно было, и по этому поводу были закрыты американские горки, а в кафе яблоку негде было упасть :)))) И по этому поводу мы оба заболели довольно серьезно, но пофиг :)))) Потому что там красииииииво :)))) И романтично :)))) И по-детски :))))
Я, в общем, счастлив до сих пор :))))))


Главная площадь


Сафари по причине холодов отсутствует, но тигров все же можно посмотреть :)))


Я и попа лемура





@темы: Everland

URL
16:21

С Рождеством ;))) И твиттер за 7 января :))))

Я снова пропала, за что мне очень стыдно :)))) Но лучше вернуться поздно, чем никогда, да же? :))))
Всех с Рождеством :))) Здесь его совсем не чувствуется, правда ;))) Но ничего :)))


JY Park (основатель JY Entertaiment)


Lee Hong Ki

Choi Jong Hun

Yoon Du Jun

@темы: перевод с корейского, Twitter

URL