У меня развилась странная клептомания, я все тащу у
Ann T. Okami и перевожу, тащу и перевожу )) и вообще что-то я подсела на сладкие песни о счастливой любви, ну эта хоть понятная и реалистичная – бедной девушке бывший парень явно изменял, она уже решила, что все мужики козлы, а тут примчался товарищ Джей Пак и давай ей зализывать психологические раны. Зализывает-зализывает, а сам опа и свалил в другую страну на концерт, а там же женщины вокруг, вот девушка снова и волнуется
Клипа, к сожалению, пока нет, а мызычку вы знаете, у кого можно стащить сорри, сегодня тут такой интернет, что я не могу забабашить плеер...
У меня еще концептуальный вопрос – когда в песнях есть английский, его надо переводить? А то мне бывает лень =.+
Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
Я мог бы гоняться за красивыми девушками по всему свету,
но только бы время зря терял
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
Потому что они никто по сравнению с тобой, сладкая,
совершенно никто
They might say hi and I might say hey
But you shouldn't worry about what they say
Возможно, они скажут мне "привет" и я им отвечу (тут мне нравится чувак,который на бэкграуде говорит "хэлло" ))
Но тебя это не должно волновать
Coz they got nothing on you baby
Nothing on you baby
Потому что они никто по сравнению с тобой, сладкая,
совершенно никто
위험했던 건
Опасней
너의 입술보다 더
Твоих губ
너의 사랑이었지
Была твоя любовь
그게 모든 걸 바꿨지
Она все изменила
그러니까 Love, peace with U (다시 Love, peace with U)
И поэтому Love, peace with U (И еще раз: Love, peace with U)
그러니까 Love, peace with U
И поэтому Love, peace with U
So am I
나 위로했지 널
Я утешал тебя
아니 위로받지 나
Нет, скорее, принимал твои утешения
밝은 햇빛 너의 눈빛
Твой взгляд – как яркие лучи
가슴 뛰게 해줬지
Ты заставила мое сердце забиться
이제부터 Love, peace with U (다시 Love, peace with U)
И с тех пор Love, peace with U (и еще раз: Love, peace with U)
이제부터 Love, peace with U
И с тех пор Love, peace with U
They might say hi and I might say hey
But you shouldn't worry about what they say
Coz they got nothing on you baby
Nothing on you baby
넌 정말 예쁜 맘까지 깊은
Ты так красива, ты проникла мне в самую душу
세상에 하나 밖에 없는 너
Во всем мире есть только ты
조금씩 배워가지 사랑 그리고 너랑
Давай понемногу учиться любви. И если я с тобой,
어두운 과거 따윈 없잖아
То нет ни мрачного прошлого, ничего
나 nevermind 이제는 내 길로
Теперь все не важно, я нашел свой путь
너도 역시 이제부터 내 길로
И ты в конце-концов тоже оказалась на моем пути
다신 없는 후회와 내일로 (내일로 go go)
Пойдем без сожалений навстречу завтрашнему дню
다른 여자들
Ты любила меня,
세상 많은 유혹들
Но тебе было больно
나를 사랑해주던
Из-за других девушек
네 맘 아프게 했었지
Из-за того, что в мире так много соблазнов
믿어줄래 Love, peace with U (다시 Love, peace with U)
Пожалуйста, верь мне! Love, peace with U (и еще раз: Love, peace with U)
믿어줄래 Love, peace with U
Пожалуйста, верь мне! Love, peace with U
So am I
나 사랑한단 말
Моих слов о любви
너무 부족한 그 말
Тебе никогда не хватает
어떤 말도 어떤 것도
Чтобы я ни говорил, как бы я не выражал свою любовь
너는 표현이 안돼
Тебя это не устраивает
달콤하게 Love, peace with U (다시 Love, peace with U)
Давай лучше сладко Love, peace with U (и снова: Love, peace with U)
달콤하게 Love, peace with U
Сладко Love, peace with U
Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn't worry about what they say
Coz they got nothing on you baby
Nothing on you baby
넌 정말 예쁜 맘까지 깊은
세상에 하나 밖에 없는 너
조금씩 배워가지 사랑 그리고 너랑
어두운 과거 따윈 없잖아
나 nevermind 이제는 내 길로
너도 역시 이제부터 내 길로
다신 없는 후회와 내일로 (내일로 go go)
Beautiful girl~ Beautiful girl~
Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn't worry about what they say
Coz they got nothing on you baby
Nothing on you baby