Очень люблю эту старую песню, наверное, по личным причинам, хаха

Клип тоже люблю за его черно-белость и невероятного ребенка, хотя, признать, и клип, и песня довольно занудные

Наверное, продюсеры песни это понимали, поэтому напихали в нее для красоты кучу бисёненов, в том числе трех человек из СуперДжуниорс (наверное, все сразу в клип не поместились

) и Микки
Пыталась перевести красиво, но что вышло, то вышло 
활주로를 떠나 비행기는 이제 어둠 속을 날아요..
Оторвавшись от взлетной полосы, самолет летит во тьме
서울의 야경은 물감처럼 번져가고..
Ночной Сеул расплывается внизу, как краски
저기 어딘가에, 내가 아는 사람 손 흔들고 있을까?
Может быть, где-то там кто-то знакомый машет мне рукой?
마지막의 인사를 해요..
Я говорю "прощай" напоследок
내가 가는 길이 너무나도 힘든 이별의 길이지만...
Мой путь - это тяжкий путь расставания,
후회하지 않고 웃으면서 떠나가죠...
Но я ни о чем не жалею и улетаю, улыбаясь
사실 울고 있죠.. 많이 울고 있죠.. 창피하게 말예요..
Если честно, я плачу, много плачу, так, что мне стыдно
어둠 속을 날아가죠..
Я лечу сквозь тьму
안녕 기억 안녕..
Прощай, воспоминание, прощай
입술로 되뇌여 보네
Я беззвучно повторяю
사랑해 라는 단 한마디...
лишь одно слово - "люблю"
안녕 기억 안녕..
Прощай, воспоминание, прощай
너무나 눈물이 나요...
Слезы текут и текут
영원히 그댈 사랑해요... 안녕...
Я буду вечно любить тебя... Прощай
어둠 속을 떠나 비행기는 이제 어딘가에 내려요.
Вырвавшись из тьмы, самолет где-то идет на посадку
낯 설은 도시는 사실 많이 두렵지만..
Если честно, меня так страшит этот незнакомый город
저기 어딘가에, 내가 아는 사람 손 흔들고 있을까?
Может быть, где-то там кто-то знакомый машет мне рукой?
마지막의 인사를 해요..
Я говорю "прощай" напоследок
안녕 기억 안녕..
Прощай, воспоминание, прощай
입술로 되뇌여 보네
Я беззвучно повторяю
사랑해 라는 단 한마디...
лишь одно слово - "люблю"
안녕 기억 안녕..
Прощай, воспоминание, прощай
너무나 눈물이 나요...
Слезы текут и текут
영원히 그댈 사랑해요... 안녕...
Я буду вечно любить тебя... Прощай
@темы:
перевод с корейского,
Magolpy
Даа, клип весьма и весьма интересный, и Микки Ооо, дааа
Спасибо)))