И снова Twitter ^-^

[miyaki_omma]

Кажется, моя жизнь начала устаканиваться, поэтому можно возвращаться к дайари ))) Ну и плюс я тут занимаюсь всем, чем угодно, кроме корейского, поэтому решила хоть Твиттер попереводить...
Jonghun из FT Island
У товарищей суперновости, походу, насколько я поняла, они вышли на первые места по продажам нового мини-альбома как в онлайн-версии, так и в виде дисков (и, судя по всему, это явление называется на конглише All Kill)


cn식구가 올킬1위 축하해줬다~~ㅎ
Наши родные CN Blue поздравили нас с 1 местом All Kill~~ Хихи

cn식구들이해준 올킬 축하축하
Поздравления от родных CN Blue с All Kill

Хорошая фоточка, все так понятно на ней ))

알까기즐겨~~~~~~~
Наслаждаюсь игрой Альккаки~~~~~~~

Не знаю, к сожалению, что это за игра, за исключением того, что она играется на доске для игры в го...

김희철의 영스영스 꼭챙겨들으세용~~
Обязательно найдите и послушайте Young Street Ким Хвэ Чоля...

Lee Min Ho

Hello , come back to korea



Ну наконец-то вернулся ))

HyungJun из SS501

팬미팅 잘마치고 돌아왔어요. 비많이오니 모두들 비피해 조심 합시다
Вернулся домой после фан-митинга. На улице сильный дождь, постарайтесь под него не попасть


Mir из MBLAQ

스타댄스배틀은이제그마안 ㅠㅠ 엉엉 ㅠㅠㅠㅠㅠ

Star Dance Battle больше не будет ㅠㅠ хнык-хнык ㅠㅠㅠㅠㅠ

ЗЫ. Сегодня у нас ура-ура-ура появился препод из Сеула по Six Sigma, очень веселый и адекватный и с сеульским акцентом. Меня он вроде понимает, а то у меня уже комплексы из-за того, что с местными бабусями у нас полный коммуникативный нестыкоз %) И вообще тут у многих такой акцент, что мне кажется, что говорят по-китайски... В общем, я очень-очень-очень рада новому дядечке
ЗЫ2. Напротив моего кабинета аудитория факультета дизайна, там стоит пятьдесят или больше Макинтошей, я бросила считать яблоки после 30-го ))) Меня от вида одного Мака прет, а тут 50. Я просто к стеклу прилипла ))))

@темы: перевод с корейского, Twitter

Comments

[~Odango~]

А ты твиттер Сынхо из MBLAQ не переводишь?

[miyaki_omma]

~Odango~ Пока нет, но если нужно, добавлю Точнее, уже ))

[~Odango~]

miyaki_omma
Спасибо) Он нечасто пишет, так что, надеюсь, не сильно тебя обременит)

[miyaki_omma]

~Odango~

Спасибо) Он нечасто пишет, так что, надеюсь, не сильно тебя обременит)

Да нет, конечно )) там еще twitter.com/MBLAQGO есть, добавить?

[~Odango~]

miyaki_omma
Если несложно

[miyaki_omma]

~Odango~ добавила ))

[~Odango~]

miyaki_omma
Спасибо) Почти все семейство теперь там в сборе)))

[doki-doki]

вааа! как здорово! спасибо за перевод!

Напротив моего кабинета аудитория факультета дизайна, там стоит пятьдесят или больше Макинтошей

позьмите меня к себе работать

[miyaki_omma]

doki-doki

позьмите меня к себе работать

ты тоже эппломаньячка? )))

[vinta]

ой, а где это Минхо был?) в Европе?)
ммм..

на размытой фотке мне нравится единственный получившийся *не знаю, кто* - статичный такой перс))

[doki-doki]

miyaki_omma

ты тоже эппломаньячка?

нууу...

нет, я просто хочу работать в корейской фирме

[miyaki_omma]

vinta

ой, а где это Минхо был?) в Европе?)
ммм..

судя по Твиттеру, в Праге и Сигапуре ))
doki-doki Хахаха, я тоже. Maybe @.@

[vinta]

miyaki_omma , вааау.. корейцы почему-то любят Прагу))

[miyaki_omma]

vinta Я не была в Праге, но мне кажется, что там тихо, спокойно, уличные кафе и фонари А азиаты любят, когда тихо, спокойно и фонари )) К нам в город однажды приезжала японка преподавать, так она попала в больницу с нервным расстройством, потому что думала, что у нас тоже тихо, спокойно и фонари, а у нас оказалось шумно, грязно и без горячей воды летом )))

[vinta]

miyaki_omma О_О
ого...
бедная японка...
вот это наверное был шок...

[doki-doki]

miyaki_omma

Maybe @.@

че мэйби? берете?

попала в больницу с нервным расстройством, потому что думала, что у нас тоже тихо, спокойно и фонари

эх... нежного строения человек... эт те не русский человек, который приезжает в чужую страну и наводит там свои порядки))

[miyaki_omma]

doki-doki

эт те не русский человек, который приезжает в чужую страну и наводит там свои порядки))

[doki-doki]

miyaki_omma так что подумай над этим поскольку ты щас не в родном городе

[miyaki_omma]

doki-doki

так что подумай над этим поскольку ты щас не в родном городе

оооокей, буду разбрасывать везде бумажки, бить фонари и курить пиво на лавочке

[doki-doki]

miyaki_omma кстати про пиво на лавочке - это тема! а еще лучше на корточках и лузгать семечки, бросая шкурки под ноги!))
я ж плохому не научу

[vinta]

кстати про пиво на лавочке - это тема! а еще лучше на корточках и лузгать семечки, бросая шкурки под ноги!)) я ж плохому не научу

аааа....

и еще можно так.. эй, пацанчик, пацанчик, прикурить дай!

[doki-doki]

эй, пацанчик, пацанчик, прикурить дай!

слы! ты! да, ты! мелочь подкинь! мелочь, говорю подкинь! не понял?? че ты не понял?? по-русски, чтоль не понимаешь??!

[vinta]

doki-doki ,

[miyaki_omma]

vinta, doki-doki

[iz-ti]

miyaki_omma

Я не была в Праге, но мне кажется, что там тихо, спокойно, уличные кафе и фонари А азиаты любят, когда тихо, спокойно и фонари ))

Там скорее толпы туристов разных стран )). уверяют правда, что ходить по улицам безопасно в любое время дня и ночи )). Фонари только в центре, по дорогам и туристическим улицам ))

[miyaki_omma]

iz-ti

Там скорее толпы туристов разных стран )). уверяют правда, что ходить по улицам безопасно в любое время дня и ночи )). Фонари только в центре, по дорогам и туристическим улицам ))

ух ты %))) я тоже была уверена про мощеные улицы и фонари ))))

[iz-ti]

miyaki_omma
Улицы мощеные в основном в старой части города, но это центр и памятники/музеи/главная улица и т.д. )) и фонари в центре и туристических местах есть, а подальше от центра (3-4 остановки) уже как придется )) А туристов и правда много, а чехов не очень много ))