MC Mong 벙어리 (Немой) - sp. for Miss_Micky ^-^

[miyaki_omma]

Не убивай меня, дорогая, получилось не нурон ))

사랑해 사랑해 그대가 원하는 건 뭐든지 다해
Я люблю тебя, я люблю тебя, я сделаю все, что ты пожелаешь
미안해 미안해 니가 없는 이곳은 감옥 같애
Прости меня, прости меня, мой дом - тюрьма, если в нем нет тебя
내꿈에 내볼에 그대가 떠나간 슬픈 어두운 밤에
В хмурый вечер, когда ты ушла из моих снов, из моих объятий
이밤에 이밤에 미칠 듯 후회해
В этот вечер я раскаиваюсь так, что схожу с ума

[Rap 1]
내게서 등을 돌렸어 그날 비가 왔어
В тот день, когда ты ушла, шел дождь
그땐 눈물인지 빗물인지 난 몰랐어
И я не понимал, что это - мои слезы или капли дождя
순간 많이 놀라서 이게 슬픔인지 몰랐어
Я растерялся, я не понимал, чувствую ли я грусть
변한 너의 눈빛에 나는 아무말도 못했어
Я ничего не смог сказать в ответ на твой изменившийся взгляд
집에 홀로 걸어와 찬밥을 먹어 삼키며
Я пришел домой один и ел холодный рис, глотая
그대 추억과 내 아픔도 같이 삼키며
вместе с ним воспоминания о тебе и свою боль
살면서 세상에 지은 죄가 많은 탓이야
Это плата за грехи, которые я нажил в этом мире
스스로를 질책해 이건 이겨내란 벌이야
Я виню только себя, это наказание за то, что я победил
머리 끝 부터 이불을 덮어 쓰고 난 누우며
Я лежу, укрывшись одеялом с головой
어둠은 이불이 되어 너를 덮고 가리고
Тьма превратилась в одеяло, накрыв и скрыв тебя
너를 잊고 슬픔도 가려주리라 믿으며
Я верю, что забуду тебя и боль тоже скроется
눈물을 감춰 겨우 오늘밤을 이겨내
Пряча слезы, я с трудом переживаю эту ночь
눈물로도 못 고치는 병이 너무 깊어서
Эту болезнь не облегчишь даже слезами, слишком она серьезна
회초리로도 다스리지 못한 내 맘이 너무 아파서
Моя душа болит так, что не вылечишь даже кнутом
잠은 쉽게 안와 그대 생각이 나
Сложно заснуть, в голову лезут мысли о ней
잠은 쉽게 안와 미칠 것 같은 나
Сложно заснуть, я схожу с ума

[Hook]
* 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
그대가 원하는건 무조건 뭐든지 다해
Я обязательно сделаю все, что ты пожелаешь
미안해 미안해 미안해 미안해
Прости меня, прости меня, прости меня, прости меня
니가 없는 이곳은 내 인생은 감옥 같애
Мой дом, моя жизнь, в которых нет тебя, кажутся тюрьмой
내 꿈에 그녀가 내 볼에 키스해
Во сне она поцеловала меня в щеку
그대가 떠나간 슬픈 어두운 밤에
В хмурый вечер, когда ты ушла
이밤에 이밤에 이밤에 이밤에
В этот вечер, в этот вечер, в этот вечер
미칠 듯 후회해 내 말좀 들어줘 제발
Я раскаиваюсь так, что схожу с ума. Пожалуйста, выслушай меня

그대는 나의 피난처 유일한 안식처
Ты мое прибежище, мне спокойно только рядом с тобой
두 손 두 발 다 바쳐 그대를 사랑했어 (X2)
Я любил тебя так, что терял себя (X2)

[Rap 2]
그대는 나의 피난처 유일한 안식처
Ты мое прибежище, мне спокойно только рядом с тобой
죽어도 안 지쳐 계속 널 사랑할건데
Моя любовь не поблекнет, даже когда я умру
내 말좀 들어줘 난 널 위해서 살건데
Выслушай меня, ведь я живу ради тебя
내 사랑을 믿어줘 난 널 위해서 살건데
Поверь в мою любовь, ведь я живу ради тебя
하얀 피부에 진한 눈썹 밑에 난 작은 점
Маленькая родинка на белой коже под бровью,
환하게 웃을 때 살짝 보이는 보조개
Ямочки, которые немного видны, когда ты улыбаешься, -
내 눈 앞엔 아직도 너의 모든게 아련해
Все это как в дымке стоит перед моими глазами
그래서 내 가슴이 미칠 듯 뛰는데
И поэтому мое сердце бьется, как сумасшедшее
감히 내가 널 어떻게 욕 할 수 가 있겠니
Разве я могу оскорбить тебя?
감히 내가 널 어떻게 잊을 수 가 있겠니
Разве я смогу позабыть тебя?
한번만이라도 한번만이라도 한번만이라도
Хотя бы раз, хотя бы раз, хотя бы раз
거짓말이라고 말해줘
Скажи мне что-нибудь, хотя бы ложь

@темы: MC Mong, перевод с корейского

Comments

[Miss_Micky]

Ааааааааааааа! Я обожаю тебя!

[Miss_Micky]

Оно так прекрасно

[miyaki_omma]

Miss_Micky

[Miss_Micky]

miyaki_omma так здорово))) спасибо, солнышко