Twitter, 10 ноября

[miyaki_omma]

JYJ отправились в Нью-Йорк, G.O и Чан Мин учат японский (при этом Чан Мин еще успевает печь печеньки),

G.O., MBLAQ

G.O., MBLAQ
にほんごはおもしろい。
Японский язык интересный.
Действительно, кто бы сомневался ))

Micky Yuchon, DBSK

Micky Yuchon, DBSK
Yeah~New York!! Let's have a party tonight!!

준수야^^
Джун Су^^

Lee Chang Min, 2AM

Lee Chang Min, 2AM

창민이표 다이어트 고단백 오트밀 쿠키^^ ㅋ No버터 No 트랜스지방 No밀가루~~ ㅋ 갑자기 생각나서 뚝딱뚝딱+_+!
Овсяные диетические печеньки Ли Чан Мина с высоким содержанием протеина ^^ ㅋ Без масла, трансгенных жиров и муки ~~ ㅋ Внезапно пришло в голову, траляля +_+!
По поводу точности перевода "траляля" не уверенна, мне сказали, что обычно это слово используется для обозначения биения сердца, когда случается чо-то неожиданное или страшное )))))) Но тут что имелось в виду, не понимаю ))) Хотя может он испугался своих печенек ))



日本語のべんきょうはむずかしいがおもしろいです(￣^￣ゞ
Японский язык сложный, но интересный (￣^￣ゞ

Kim Jooon Soo, DBSK

Kim Jooon Soo, DBSK

뉴욕~!!
Нью-Йорк!!


뉴욕의 한 식당에서..유천사마~ㅋ몰래올리는거임.
В одном из кафе Нью-Йорка... Ючон-сама ~ㅋ Это я по секрету тут запостил.


매니져형과 뉴욕 인증샷!!하하. by 상엽
Снимок с менеджером, подтверждающий, что мы в Нью-Йорке!!! Хаха. Снято Сан Ёпом


오늘은 매니져형들 소개 하는 날~ㅋ혼자선 죽어도싫데서..밑엔 종환이형
Сегодня день знакомства с менеджерами ~ㅋЕсли бы я был там один, то умер бы... Внизу Джон Хван И-хён
Кажется, он забыл фотографию... И я не поняла, чего ему было так неприятно ))

잘생긴 우리상엽이형!!ㅋ
Наш красавец Сан Ёп И!!ㅋ

Yong Jun Hyung, BEAST

Yong Jun Hyung
춥다춥다춥다너무춥다아아
Холодно, холодно, холодно, очень холодно!!!
Вообще да, нежарко, но бывает гораздо хуже )

Kim Jae Joong

Kim Jae Joong

뉴욕은 너무 춥다 ㅜ New York is soooooooo cold .. But I really like these cold^^
В Нью-Йорке очень холодно... Но мне нравится такой холод ^^
Хихихи, какой у него английский ))

纽约是太冷了.. 不过，我真的很喜欢这些冰冷..!
То же самое на китайском

Nueva York es demasiado frío .. Pero me gusta mucho estos fríos^^
Похоже, Дже Джун освоил Google Translate ))))

New York เป็นเย็นเกินไป .. แต่ฉันชอบเย็นเหล่านี้!
И специально для тайцев (???), они-то точно посочувствуют )))

난 중국말도 ,태국어,스페인어도할지모르지만 이렇게라도 대화할수있다면 행복하다^^
Какое счастье, что я могу вот так разговаривать, хотя не знаю китайского, тайского и испанского ^^

여긴 새벽이니 이제 난 굿밤^^good night~`
Тут уже раннее утро, поэтому пойду-ка я спать ^^good night~`

Choi Jong Hun, FT Island

Choi Jong Hun, FT Island

오늘은 선지해장국 군침도는구만 :p
Сегодня антипохмельный суп из свежей крови! Слюнки текут :p
Боооооже мой ))))

Kim Hyung Joon, SS501

Kim Hyung Joon, SS501

열심히 하고있다 !
Работаю не покладая рук!

Yoon Du Jun, BEAST

Yoon Du Jun, BEAST
비스트 4집타이틀 곡 beautiful Mv예고영상이 올라왔어요 많이봐주세요!!^^
Мы выложили превью клипа заглавной песни beautiful с 4-го альбома. Пожалуйста, посмотрите!!^^

@темы: перевод с корейского, Twitter

Comments

[Say May]

준수야^^
Джун Су^^

Так мило, он написал "Джунсу-я".))) Они же добавляют это окончание, когда неформально обращаются к друзьям, да?))

Но тут что имелось в виду, не понимаю ))) Хотя может он испугался своих печенек

Или он так разволновался, когда их делал, что до сих пор успокоиться не может.

Мы выложили превью клипа заглавной песни beautiful с 4-го альбома. Пожалуйста, посмотрите!!^^

БОЖЕ, НЕТ. Не напоминайте...

miyaki_omma, спасибо за переводы, с утра настроение поднялось!

[gitars]

Хотя может он испугался своих печенек

я б тоже испугалась, и не фотала, в не зависимости от вкуса этого страха

Похоже, Дже Джун освоил Google Translate

ага, похоже

суп из свежей крови! Слюнки текут :p
Боооооже мой ))))

ужастики-то какие

[miyaki_omma]

Say May

Они же добавляют это окончание, когда неформально обращаются к друзьям, да?))

по-моему, когда просто обращаются )) но звучит мило, ага )))

Или он так разволновался, когда их делал, что до сих пор успокоиться не может

хихихихи )) Или он так собой горд )))

Не напоминайте...

а что там, ужас??
gitars

я б тоже испугалась, и не фотала, в не зависимости от вкуса этого страха

ага

[vinta]

Какое счастье, что я могу вот так разговаривать, хотя не знаю китайского, тайского и испанского ^^

и английского these cold... ай-яй-яй)))

котов нету - флудим на разных языках)))) лол))

а печеньки - страшные))))))))))

[Say May]

miyaki_omma

а что там, ужас??

Ну не то чтобы совсем прям ужас, я ими раньше и не увлекалась особо, но проникнувшись ими после Soom, таким приторно-слащавым Beautiful, я была, мягко сказать, обескуражена.

[miyaki_omma]

vinta

котов нету - флудим на разных языках)))) лол))

))))))))))))))))) реально ))))))
Say May спасибо за ссылки, посмотрю

[Lunar Lu]

Похоже, Дже Джун освоил Google Translate ))))

Ура ему за это)) может быть доберется и до русского и накарябает какое-нибудь "пиривет" хотя бы))))

[Kleo Li]

Омг! Не было мну пару дней в твиттере... Ням! такое лакомство.
Боже, Чжунсу... палево XD Этот цвет волос... я долго буду привыкать

*LulushA*

Ура ему за это)) может быть доберется и до русского и накарябает какое-нибудь "пиривет" хотя бы))))

Мхахаха XD Наверное, в этот день я перестану есть шоколад XDD (А я страшная сладкоежка XS)

[Lunar Lu]

Kleo Li Ну почему, вот мне подруга сказала, что кто-то из СуДЖу уже сказала корявое "сыпащиба" XD

[Kleo Li]

*LulushA*
Лидер сказал. Просто от рос. эльфов ездил кто-то и был на встрече. Я видео смотрела XD когда это сказал

[vinta]

Kleo Li , да-да, вдобавк, я читала что Итук летом много-много раз говорил Спасибо со сцены, т.к. видел русских фанаток))
прелесть))

[pajam.]

суп из свежей крови

пугающее. даже представлять страшно о.о

[Lunar Lu]

Kleo Li Вот, видишь, значит ещё не все потеряно ^^ русский вполне изучаем)) Так что может в будущем Донги ещё и на русском запоют, когда завюют весь остальной мир XD

[Kleo Li]

*LulushA*

Вот, видишь, значит ещё не все потеряно ^^ русский вполне изучаем)) Так что может в будущем Донги ещё и на русском запоют, когда завюют весь остальной мир XD

во сне и вижу ЧВ

[miyaki_omma]

Kleo Li

Этот цвет волос... я долго буду привыкать

я тоже )))
desu

пугающее. даже представлять страшно о.о

согласна )) наверное, оно не так страшнр, как звучит, но я даже думать не хочу ))
по этому поводу корейцы меня веселят тем, что они с удовольствием едят всякие запчасти от животных типа кишков там и еще мне предлагают (а я не ем мясо) под предлогом того, что это же не мясо, ну просто суп с кровью, ну и что )))
*LulushA*

Так что может в будущем Донги ещё и на русском запоют, когда завюют весь остальной мир XD

хихихи, действительно, а мы им еще и русское имя придумаем, типа ВБВ )))

[gitars]

едят всякие запчасти от животных

бе, бе, бе
есть куча еды и приятней и красивей

[miyaki_omma]

gitars

есть куча еды и приятней и красивей

я согласна, но Корея раньше была очень бедной страной, им нужно было как-то выживать, вот и появились блюда из запчастей ))...