Twitter, 16 января

[miyaki_omma]

Вчерашние сообщения почти все посвящены холоду... Ох, тут правда нежарко )))

Choi Jong Hun

Choi Jong Hun

주일이다 날씨는 정신을 북극에 놓고왔나?
Воскресенье! Может быть, погода забыла свои мозги на Северном полюсе?
Не знаю, как хорошо это перевести ))) Имеется в виду, что погода свихнулась, потому что тут нереально холодно. Подтверждаю. Нереально холодно. Я даже не знаю, как они там в Сеуле выживают, мы чуть на субтропическом Джеджу не околели )))

G.O., MBLAQ

G.O.

밖에 너무 춥죠?..ㅜㅜ죄송하구 감사합니다..!! 잠시후에 만나요♥
На улице ужасно холодно, правда же? ㅜㅜ Простите и спасибо!! До скорой встречи♥
Бедные фанаты ㅜㅜ Я им не завидую ㅜㅜ

Yang Seung Ho, MBLAQ

Yang Seung Ho, MBLAQ
영하17도..ㅠ밖에춥죠응원오신분들집에가세요!!!!!감기걸립니다...
-17 градусов..ㅠ На улице так холодно... Люди, пришедшие нас поддержать, идите домой!!!! Вы же простудитесь...
И тут про холод ))

Mir, MBLAQ

Mir, MBLAQ

아고 ㅠㅠ 오늘너무춥네요 ㅠㅠ 조금만기달려주세요 ㅠㅠ 저희가더열심히할께요 ㅠㅠ 좀있다봐요 ㅠㅠ!!
Айгу ㅠㅠ Сегодня ужасно холодно ㅠㅠ Подождите немножечко ㅠㅠ Мы будем еще больше стараться ㅠㅠ Увидимся чуть позже ㅠㅠ!!
MBLAQи замерзли в полном составе, похоже ((


원래서폿은스티커를붙여야되는데아직스티커제작을못했어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무튼오늘응원해주신분들너무감사해요~!!!!
Изначально предполагалось, что у группы поддержки будут наклейки, но их еще не напечатали ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋВ любом случае, огромное спасибо всем, кто пришел сегодня нас поддержать!!!
Бедные фанаты, пришли по морозу, а им и наклеек не дали ))

Lee Hong Ki

Lee Hong Ki

오늘은 인기가요 ㅋㅋ 피곤해피곤해 볼링에 힘을 너무 뺏어 ㅋㅋㅋ
Сегодня Inkigayo ㅋㅋ Устал, ох устал... Все силы потратил на боулинг ㅋㅋㅋ
Зато не замерз ))


오늘 마지막인기가요햇어요^^너무나도많이와준우라프리들 고마워 ㅋㅋ진짜니네가짱이다
Сегодня в последний раз вел Inkigayo ^^ Спасибо примадоннам, которые пришли в невероятном количествеㅋㅋ Вы супер!!!

@темы: перевод с корейского, Twitter

Comments

да, мне уже сказали, что у вас там жуткий холод
и какие у корейцев все-таки милые записи в твиттере *__*
надо на них подписаться х)

[miyaki_omma]

восточная Да, просто милейшие ))

да, мне уже сказали, что у вас там жуткий холод

О, я почему-то думала, что ты в Корее сейчас....

неа(( я сейчас в Мск
следующий раз в Корею поеду летом х)

[AXEL Green]

Ого, не знал что так холодно бывает О_о Юж.корея я уже, почти, тропиками себе представлял)))

О, я почему-то думала, что ты в Корее сейчас....

если бы я была сейчасв Корее, обязательно позвала бы выпить

[gitars]

Устал, ох устал... Все силы потратил на боулинг

юморист

[tom_tom]

Бедные фанаты, пришли по морозу, а им и наклеек не дали ))

а какая у вас температура?)

[miyaki_omma]

восточная

следующий раз в Корею поеду летом х)

понятно... Было бы хорошо летом увидеться тогда )

если бы я была сейчасв Корее, обязательно позвала бы выпить

хахахахахаха )))))))
AXEL Green

Ого, не знал что так холодно бывает О_о Юж.корея я уже, почти, тропиками себе представлял)))

тут все в шоке... Я два года назад жила зимой в Сеуле, так за всю зиму было пару дней -5 и всего однажды -10, так все были в шоке... А в этом году уже больше месяца температура в среднем -5 даже в Дэгу...
gitars

юморист

ага ))))
tom_tom

а какая у вас температура?)

вот сейчас -7, с учетом ветра -10... Сегодня слабый ветер, слава богу, вчера так сдувало )) Но фиг с ним с улицей, тут в помещениях бывает нежарко )) Дома-то хорошо, лег на теплый пол и валяйся карасиком, а в колледже... ну +15, наверное, есть )))) если повезет )))

miyaki_omma правда, в связи с этой северо-южной проблемой отпускать меня не хотят, ибо боятся, что все взорвется
но я обязательно приеду х)

[miyaki_omma]

восточная да тут постоянно северно-южная проблема )) Я своим домашним говорю, что это все раздувают наши и американские СМИ, чтобы обстановку накалить, а на самом деле ничего страшного нет.

miyaki_omma постоянная, но наплывами х) кроме того, сейчас никому не выгодно ни драться, ни объединяться х)
но родственники этого не понимают
а ты в Корее надолго? х)

[miyaki_omma]

восточная до конца августа вроде )

классно х)
тогда до встречи~

[miyaki_omma]

восточная