2NE1 - Lonely

[miyaki_omma]

Сегодня у 2NE1 релиз нового видео Не могу сказать, что с ума схожу по 2NE1, но а) релиз есть релиз б) я к ним значительно потеплела после концерта ))В любом случае, вот )

Текст и перевод

지금 내가 하는 얘기 널 아프게 할지 몰라
Может быть, то, что я скажу, причинит тебе боль
아마 날 죽도록 미워하게 될꺼야
Наверное, ты до смерти меня возненавидишь
내가 예전 같지 않다던 네 말 모두 틀린 말은 아니야
Когда ты говорил, что я не такая, как раньше, ты не был неправ
나도 변해버린 내가 낯 설기만해
Мне самой кажется незнакомкой изменившаяся я

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오
Ты такой добрый, ты такой же, как всегда
I don’t know I don’t know
Не знаю, не знаю,
내가 왜 이러는지
что со мной
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오
Я тебя все это время любила, и ты со мной рядом
I don’t know
Не знаю...
이제 날 찾고 싶어
Теперь я хочу найти себя

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
Прости, дорогой, даже когда ты со мной, мне одиноко
사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해
Я люблю тебя, но мне, кажется, чего-то не хватает. Прости меня такую дуру
I’m sorry 이게 너와 나의 Story
Мне так жаль. Это наша с тобой история
사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
Наверное, я недостойна любви - даже если ты рядом,
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Мне так одиноко...

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

네가 잘못한게 아냐 내가 이상한거야
Это не твоя вина, это я странная
이미 오래 전부터 난 준비 했나봐 이별을
Похоже, я уже давно готовилась к разрыву
정말 잘해주고 싶었는데 하필 사랑 앞에서는 왜
Я очень хотела, чтобы все было, как надо, но почему же, столкнувшись с любовью
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
я превращаюсь в точку и мне так бесконечно одиноко?

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오
Ты такой добрый, ты такой же, как всегда
I don’t know I don’t know
Не знаю, не знаю,
내가 왜 이러는지
что со мной
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오
Я тебя все это время любила, и ты со мной рядом
I don’t know
Не знаю...
이제 날 찾고 싶어
Теперь я хочу найти себя

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
Прости, дорогой, даже когда ты со мной, мне одиноко
사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해
Я люблю тебя, но мне, кажется, чего-то не хватает. Прости меня такую дуру
I’m sorry 이게 너와 나의 Story
Мне так жаль. Это наша с тобой история
사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
Наверное, я недостойна любви - даже если ты рядом,
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
мне одиноко...
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely
lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely
lonely lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl
Я ведь просто обычная девушка
이 밤이 외로워 난 더는 견딜 수 없어 Good bye
Мне так одиноко сегодня ночью, я больше не могу терпеть - прощай
Cuz I’m just another girl
Я ведь просто обычная девушка
너무나 외로워 지금 네 곁에 있어도
Мне безумно одиноко, хотя ты сейчас рядом
Baby I’m so lonely
Мне так одиноко....
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

@темы: 2NE1, перевод с корейского

Comments

[vinta]

Прости меня такую дуру

как это мило)))

*вот по клипу как-то этого и не скажешь.. скорее там девушки томяцца, что парней нет(*

[miyaki_omma]

vinta ага, а оказывается, все им мало! )) эх, корейские девушки с их непомерными запросами ))))

[vinta]

miyaki_omma , да.. не угодить)))

[Eva Lu]

Это релиз?! Я вчера ночью от нечего делать смотрела клипы их и когда увидела его подумала, что он старый судя по одежкам-прическам. Как-то не в лучшую сторону поменялось

[Lupinn]

miyaki_omma мммм спасибо))) "ты наконец-то вернулась
"vinta

*

*вот по клипу как-то этого и не скажешь.. скорее там девушки томяцца, что парней нет(*

я вот тоже так подумала))))

[doki-doki]

miyaki_omma аааа!! ты вернулась?)) урааааа!! я уже хотела в розыск подавать))

[miyaki_omma]

Eva Lu Я вчера ночью от нечего делать смотрела клипы их и когда увидела его подумала, что он старый судя по одежкам-прическам. - ага, но вот бабетта мне понравилась )))
Lupinn мммм спасибо))) "ты наконец-то вернулась ага, не смогла все же без дайари )))
doki-doki урааааа!! я уже хотела в розыск подавать)) хахаха, я тебя обожаю

[miyaki_omma]

Eva Lu Я вчера ночью от нечего делать смотрела клипы их и когда увидела его подумала, что он старый судя по одежкам-прическам. - ага, но вот бабетта мне понравилась )))
Lupinn мммм спасибо))) "ты наконец-то вернулась ага, не смогла все же без дайари )))
doki-doki урааааа!! я уже хотела в розыск подавать)) хахаха, я тебя обожаю

[miyaki_omma]

Люди, у меня перестали работать цитаты ((( ни к кого этого не случалось???

[vinta]

miyaki_omma проблема браузера, наверное(

[miyaki_omma]

угу, но вроде я все уже потыкала и все куки поудаляла и т. п. (( эх... это началось после установки последнего Эксплорера ((

[vinta]

miyaki_omma , каких-то плагинов не хватает(

[doki-doki]

miyaki_omma

хахаха, я тебя обожаю

где шлялась?? а ну колись!))