Хангыль 6 - Добиваем согласные!!

[miyaki_omma]

Ура! Сегодня добьем согласные Их осталось всего 4, и все должны быть интуитивно понятными, так как это удвоенные уже известные вам согласные. Ох, мальчиков сегодня не будет почти, потому что не встречаются такие согласные у них в именах Так что выучим четыре слова, из них три сленговых (даже плохое слово есть, кто-то же просил маты, ага ))

오빠!!!

Ну это слово знают все ) Что такое, думаю, объяснять не надо )) ㅃ (pp) - это удвоенная ㅂ, читается как "пп" в сочетании "об пол" (ага, это я снова цитирую Вон Гвана, не знаю, как лучше объяснить ))
В качестве разминки предлагаю написать в комментах имя своего любимого 오빠, типа там 준수오빠 и т. д. Мне с этим сложно, я чо-то мегануна, ага

얼짱

Это сленговое слово, очень модное Образовано от 얼굴 (лицо) + 짱 (супер, лучший, крутой). То есть 얼짱 - это красавчег Есть еще 몸짱, 몸 - это тело, то есть 몸짱 - это у которого тело ништяк

ㅉ (cch) - это двойная ㅈ, произносится, если упростить, как "чч".

Вот что я стырила у  Takahashi-Nana, а она взяла в твиттере Суджу (?):

donghae861015 Super Junior & 2PM 얼짱들의 모임 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ


Перевод: Super Junior и 2PM - сборище красавчиков ))

어떡해!!!

Вон Гван рекомендует произносить ㄸ (удвоенное ㄷ как "тт" в слове "оттачивать".
По поводу слова - уверена, вы слышали его мильон раз Значит буквально "как???" и часто употребляется героями, когда они не знают, как жить дальше. Ну, например, сидит героиня в туалете, а тут к ней заходит главный герой. Она, естественно, начинает вопить и носиться с визгами
어떡해?? 어떡해???
В общем, это можно переводить как угодно - Да что это? что делать-то? да как дальше жить? Да кто он такой?? Да что б я сдох! - и т. д. Главное, чтобы эмоционально.
В стандартном языке это слово пишется как 어떻게 해 (как?)

И, наконец, плохое слово!

새끼

ㄲ (kk) - это удвоенное ㄱ, произносится как "кк"
Теперь про слово Вообще 새끼 буквально значит "детеныш животного" и ничего плохого в нем нет. Но дело в том, что это эвфемизм для 개새끼 - son of a bitch Без 개 (=собака) звучит не так грубо, даже в драмах и книгах можно встретитьь Но употреблять не рекомендуется, вдруг еще получите по ушам ))
Ну вот, надеюсь, без мальчиков не совсем скучно было

Comments

[miyaki_omma]

doki-doki

прочитать-то я смогу, а понять что прочитала?

ну и это научишься ))) С возвращением ))

[doki-doki]

miyaki_omma

ну и это научишься

я буду стараться))

С возвращением

домо аригато))