Если я сегодня переведу Твиттер, я себе памятник поставлю...

[miyaki_omma]

Потому что там просто масса сообщений, и одно непонятней другого ))) Товарищ Мир написал просто тонну сообщений с фоточками (непохоже совсем, что человек ночь не спал), Ын Хёк тоже выложил свою фоточку, а Хён Джун сфотографировал свой плейлист ))



Mir из MBLAQ

1. 정신없이드라이를끝냈네요..ㅋㅋ 오늘하루도열심히!!아뵤!!!

Чуть не свихнулись, но необработанную запись закончили... ха-ха. Сегодня тоже хорошенько поработаем!!! Кияяя!!!

Если кто-то точно знает, что такое 드라이, скажите, плиз )) Я предполагаю, что это dry sound. Зато понятно, чем они ночью с композитором занимались

2. 뮤뱅을위해열심히꾸미는중!!근데왜팬미팅못오신다는분들이이렇게많죠..-_-;;?그럼도대체누가온다는거얌!!!???

Меня старательно приукрашивают для передачи Music Bank!! Но почему это так много людей не смогли прийти на фанмитинг -_-;;? Вообще, кто придет-то???



Бедняжки, ночь не спали, а никто не пришел ))

3. 눈만보여드릴께요 ㅋㅋㅋ

Покажу вам только глаза хахаха



4. 인피니트분들이랑틴탑분들합동무대하네요~+_+ 엠스트생각난다 ㅠㅠ 어여돌아와비스트 ㅜㅠ

Выступаем на одной сцене с товарищами из Infinity и Teen Top ~+_+ Намомнило про MST ㅠㅠ Скорее вернитесь, Бисты!!! ㅜㅠ

MST - это MBLAQ+BEAST ))

5. 장흥물축제끝나고올라갈려고준비중!!400km ㅠㅠ 장흥분들응원굿..ㅋㅋㅋ

Фестиваль воды в Джанхыне закончился, и мы готовимся отправиться в Сеул!! 400 км ㅠㅠ Молодцы джанхынчане, хорошо нас встретили хахаха

Я чо-то не понял, когда он еще и туда успел??? Или там все как раз и было....

Eun Hyuk из Super Junior

1. 좋은말로 할 때 콘서트 오시지요

Я вам по-хорошему скажу, приходите на концерт



2. 보아....씨? 보아님? 선배님? 주변에서 얘기해주고 기사난것들 보면서 알았어요...ㅋㅋ 고맙습니다~ 근데...제가 이거 잘 할 줄을 몰라서 팔로우를 어떻게 해야되나요...ㅜ ㅜ

BOA...sshi? BOAnim? Сонбэним? Я понял по тому, что говорят окружающие и что читал в статьях... ㅋㅋ Спасибо!!! Но, вот... Я тут плохо разбираюсь, как на вас подписаться??


3. 멤버들이랑 팔로우도 멤버들이 옆에서 해준거라...ㅋㅋ 아무튼 고맙구요~ 컴백준비 잘해요~ 응원할께요!!!^^

Я вот и когда на других участников подписывался, они рядом стояли... ха-ха... В любом случае, спасибо!! Удачно подготовиться к камбэку!! Я буду тебя поддерживать!!! ^^

(на что ДонгШин ему написал, что все ты умеешь, пацан, хватит отмазываться, просто не хочешь )))

А Ын Хёк возразил:

형 나 진짜몰라ㅜ ㅜ RT

Ну правда не знаю, хён! ㅜ ㅜ

Бедняжко )))


HyunJun из SS501

좋다. 오랜만에 들어보는 우리노래 .

Хорошо! Давно не слушал наших песен.



Перевела!!!! теперь бы кто-то смелый прочитал бы еще ))))))

@темы: перевод с корейского, Twitter - MBLAQ, Twitter - SS501, Twitter - Super Junior

Comments

[SJSLover]

Takahashi-Nana

ну если ты знаешь точный ник тогда легко найдешь,

да.. это-то как раз и проблема.. я говорю о том, что если не знаешь, а нужно найти.. но я поняла, что если нет реального имени, то бесполезно.. да и под именем может быть кто угодно))

наводишь на сообщение и жмешь кнопку отмеченную кружочком на скрине

о.. пасибо за подробное пояснение.. это все я поняла.. и, сорри, за тупизм, но вот если я так напишу кому-то, этот человек увидит, если он к примеру на тот момент не в твиттере?

[SJSLover]

miyaki_omma

опять же в конце он сказал, что местные фанаты его хорошо поддержали... Наверное, приехали туда самые активные фанаты )))) все остальные купались

Ну будем надеяться, что не зря он ночку не спал и марафет наводил)))

[Kleo Li]

я тут напала нечаянно на твиттер какого-то визажиста, который их всех красит перед съемками, так он там вечно сокрушается, спите, говорит, звезды, побольше, а то кожа будет плохая ))))

Т_Т Бедняги.

[Takahashi-Nana]

miyaki_omma

я тупое, сорри ((

нет не тупое просто ты же их не знаешь )) а их так много )))

два раза уже сегодня согрешила против СуДжу ))

я тебе разрешаю ))))))))))

не люблю только когда люди ими не интересуются только из-за того, что их так много ((((( даже не не люблю, а меня это сильно расстраивает ( потому что мальчики то на самом деле замечательные и их количества не надо пугаться )

подойти к человеку тяжело, а тут Твиттер под рукой )))))))

ага, это смешно )))
правда у них часто бывает так, что допустим подгруппа суджу М, которая выступает в китае, улетает например на выступление и вот мальчики и начинают переписываться )))

[miyaki_omma]

Takahashi-Nana

не люблю только когда люди ими не интересуются только из-за того, что их так много ((((( даже не не люблю, а меня это сильно расстраивает ( потому что мальчики то на самом деле замечательные и их количества не надо пугаться )

ну они хотя бы разные (даже разнокалиберные ))), так что можно запомнить. Вот пять одинаковых девушек, вышедших из одной клиники, я различить и запомнить вообще не в состоянии ))))

[miyaki_omma]

Takahashi-Nana

не люблю только когда люди ими не интересуются только из-за того, что их так много ((((( даже не не люблю, а меня это сильно расстраивает ( потому что мальчики то на самом деле замечательные и их количества не надо пугаться )

ну они хотя бы разные (даже разнокалиберные ))), так что можно запомнить. Вот пять одинаковых девушек, вышедших из одной клиники, я различить и запомнить вообще не в состоянии ))))

[miyaki_omma]

Takahashi-Nana

не люблю только когда люди ими не интересуются только из-за того, что их так много ((((( даже не не люблю, а меня это сильно расстраивает ( потому что мальчики то на самом деле замечательные и их количества не надо пугаться )

ну они хотя бы разные (даже разнокалиберные ))), так что можно запомнить. Вот пять одинаковых девушек, вышедших из одной клиники, я различить и запомнить вообще не в состоянии ))))

[Takahashi-Nana]

SJSLover

это все я поняла.. и, сорри, за тупизм,

да ничего страшного ))) спрашивай еще

напишу кому-то, этот человек увидит, если он к примеру на тот момент не в твиттере?

если напишешь конечно увидит ))) это не аська, я могу и комп выключить, а утром придти и все прочитать )))
а как ты думаешь мы своих суджу отслеживаем, они то живут в другое для нас время ))) не сидеть же спеуиально и не ждать напишет он что то или нет )))

только проблемка еще и в том, что допустим если ты подпишешься на меня, а я на тебя нет, то тебе будет видно, то я пишу, а что ты мне написала я не увижу )))) может быть это и все сложно, за то людей сближает XD

вообще твиттер создавался, как записыватель своих мыслей или кидание мелких соо с телефона ))) т.е что то мимолетное ))) там и всего написать можно 140 символов )))

[Takahashi-Nana]

miyaki_omma

Вот пять одинаковых девушек, вышедших из одной клиники, я различить и запомнить вообще не в состоянии

ага, ага ))) я например СНСД группу из того же агенства что и суджу, вообще не могу запомнить, их 9 и все на одно лицо

[miyaki_omma]

Takahashi-Nana

только проблемка еще и в том, что допустим если ты подпишешься на меня, а я на тебя нет, то тебе будет видно, то я пишу, а что ты мне написала я не увижу ))))

а, так вот какой у Ын Хёка с Боа несостыкоз вышел!!!!

вообще твиттер создавался, как записыватель своих мыслей или кидание мелких соо с телефона )))

ага, зато теперь в основном используется азиатскими девочками для публикации миллиона фоточек типа "а это я еду в автобусе", "а это я вышла из автобуса", "а это я стою на остановке, жду следующего автобуса" %))))

[miyaki_omma]

Takahashi-Nana я тут прошла тест на "кто вы из суджу", мне выдали ошибку "варианта, соответсвуюего выбранным ответам, не существует ))))))))))) я никто!!! ))))))))))))) сорри за офтоп %)

[SJSLover]

miyaki_omma

Вот пять одинаковых девушек, вышедших из одной клиники, я различить и запомнить вообще не в состоянии ))))

аналогично)) недавно познакомилась с творчеством группы f(x).. смотрю клип и вижу мальчика симпотного.. О - думаю, - кто таков?.. а оказалось, это одна из участниц))

Takahashi-Nana

только проблемка еще и в том, что допустим если ты подпишешься на меня, а я на тебя нет, то тебе будет видно, то я пишу, а что ты мне написала я не увижу )

вооот... ценно.. значит, тут и может возникнуть проблема, если человек на меня не подписан..

т.е что то мимолетное ))) там и всего написать можно 140 символов )))

мда.. краткость - сестра таланта))

[Takahashi-Nana]

miyaki_omma

а, так вот какой у Ын Хёка с Боа несостыкоз вышел!!!!

у них несостыгоз ышел немного другой просто этот дурачок таким глупым способом отказался на нее подписываться

ага, зато теперь в основном используется азиатскими девочками для публикации миллиона фоточек типа "а это я еду в автобусе", "а это я вышла из автобуса", "а это я стою на остановке, жду следующего автобуса" %))))

а по мне это здорово! )))) я бы тоже кидала фоточки, если бы могла

[Takahashi-Nana]

SJSLover

О - думаю, - кто таков?.. а оказалось, это одна из участниц))

ага, ага, это Эмбер )))) так странно, что она такая вся пацанчик в группе нормальных девушек

мда.. краткость - сестра таланта))

ага, ага ))) мне хорошо я много писать не умею )))

[SJSLover]

Takahashi-Nana

это Эмбер )))) так странно, что она такая вся пацанчик в группе нормальных девушек

Ну, девочки мимо прошли.. не зацепили.. т.ч. это я так.. для расширения горизонтов, так сказать.. и разбавления мужской компании любимчиков)))

мне хорошо я много писать не умею )

а у меня как настроение.. иногда как протянет на словоблудство... слава богу, редко))

О.. смотрю у тебя на авках Мураш с Ведьмочкой.. тоже после Молодоженов впечатлилась?

[Takahashi-Nana]

SJSLover

иногда как протянет на словоблудство...

ну щитаю это хорошо )) меня тоже иногда тянет, но я это сразу пресекаю, ибо пишу очень не граматно и скучно )))

О.. смотрю у тебя на авках Мураш с Ведьмочкой.. тоже после Молодоженов впечатлилась?

госпади!!! я их обажаю просто крышу сносит, так хочется что бы они по правде влюбились! от каждого их взгляда брошенного друг другу падаю замертво и воскрешаюсь что бы посмотреть дальше

[SJSLover]

Takahashi-Nana

от каждого их взгляда брошенного друг другу падаю замертво и воскрешаюсь что бы посмотреть дальше

А ты на каком эпизоде?
У меня 4 любимых пары, но Алекс-ШинЭ и Солби-Энди лидируют.. Мураша с Ведьмочкой тоже обожаю.. их нельзя не любить))

[Takahashi-Nana]

SJSLover я на 25 ))) уже забила на сабы, смотрю на корейском, ни че не понимаю, и все равно дико интересно

Алекс-ШинЭ

для меня алекс и шинэ очень не интересная пара, даже не знаю как объяснить....нет в них изюменки, все такие белые правильные (( я таких не люблю ((( да и как парень меня алекс не привлекает ))) а вот Кроун Джей
Такой дурак, но какой милый

[SJSLover]

Takahashi-Nana ооо... я повисла на 15-й.. на днях перевод обещали еще 3-х эпизодов.. а потом придется с ансабом по ютубу вылавливать.. ибо вряд ли вытерплю..

для меня алекс и шинэ очень не интересная пара, даже не знаю как объяснить....нет в них изюменки, все такие белые правильные

Алекс романтик.. люблю таких.. вот ШинЭ меня подбешивает иногда.. но из-за Алекса я им все прощаю... поет изумительно)))
Ну Мураш оригинал.. и романтика у него особенная, не похожая на других)) этим и купил.. да и вообще парочка их убойная))

[Takahashi-Nana]

SJSLover

да и вообще парочка их убойная))

вот вот, я прям нимагу, я в диком восторге от них

[Nicky Spell Mash]

Хорошо! Давно не слушал наших песен.

и я... пойти что ли вас послушать...


спасибо за перевод